Prevod od "mesto u" do Češki


Kako koristiti "mesto u" u rečenicama:

Eksplozija æe zatvoriti ovo mesto u jedan veliki bakarni lonac.
Výbuch tohle místo zataví do jednoho velkého, pevného měděného hrnce.
Svoje je mesto u istoriji zauzelo 8. juna 1776., kad se zvono prvi put èulo, na 1. javnom èitanju Deklaracije.
Do historie se Zvon svobody zapsal 8. července 1776, když svolával k prvnímu veřejnému čtení Prohlášení nezávislosti.
Moja fondacija ima slobodno radno mesto u odeljenju za bezbednost.
Můj fond má místo v bezpečnostním oddělení. Pokud máte zájem, tak se za mnou zítra stavte.
Jack mora da naðe svoje mesto u novom svetu ili da nestane.
Jack musí najít své místo v novém světě, nebo zanikne.
Pošla sam da pravim društvo Kristini, ja sam verena, imam divnog verenika sa kojim vodim ljubav i ima pravo mesto u mom srcu.
To není dostatečný význam? Přišla jsem sem dělat společnost Cristině. Zanedlouho se budu vdávat...
Tražio sam naše staro mesto u Jeloustonu kad sam bio sa klincima, ali nisam ga našao.
Zkoušel jsem najít naše starý místo v Yellowstonu. Když jsem byl s dětmi kempovat, ale... nemohl jsem ho najít.
Tada sam znao da su samosvesni, a kada postanete svesni te neljudske inteligencije, posle nekog vremena shvatite da njima ustvari nije mesto u zatocenistvu.
Poznal jsem, že si uvědomují sami sebe. A když si vy uvědomíte tu nečlověčí inteligenci, po chvíli zjistíte, že opravdu do zajetí nepatří.
Upravo si osvojio jedino slobodno mesto u Èeliènoj šaci.
Vyhrál jsi jediný volňásek na Železnou pěst.
Sinoæ je povest bila u nastanku jer po prvi puta mesto u otvorenom pozivu je osvojio neko nepoznat.
Včera byla utvářena historie, když se úplně poprvé dostal do turnaje bojovník z volného boje.
Šta ako bi ti imao mesto u Savetu?
Co kdyby ses stal členem Rady?
Pokušavaš da odluèiš da li mi je mesto u kavezu.
Snažíš se rozhodnout, jestli patřím do klece.
Sada ti je i zvanièno mesto u ludari gde æeš u pidžami da jedeš puding.
Jsi vyšinutej, Mickey. Patříš do cvokhauzu, kde bys jedl pudink jen v pyžamu.
Džejms Hant je konaèno osvojio svoje prvo mesto u sezoni ovde u Španiji posle savršene vožnje.
James Hunt získává své první vítězství této sezóny tady ve Španělsku po skvělé jízdě.
Drugi bolnièki zvaniènik je rekao da naoružani èovek pokušava da uzme sestru za taoca... zahtevajuæi mesto u helikopteru... 21 èas bez struje 11:27 ujutro
Další zdroj uvádí, že se ozbrojený muž snažil vzít sestru za rukojmí a dožadoval se tak místa v helikoptéře.
Napravljeno je jedno mesto u parku gde može da se sakrije.
Dobře, to vyšlo, bylo tu jen jedno místo, kde se dá schovat.
Kada se udaš osiguraæeš mi visoko mesto u palati.
Až si prince vezmeš, uděláš ze mě hlavu královské rodiny.
To je bilo prvo mesto u Njujorku na kome su strujom ubijali ljude.
První v New Yorku, kde se popravovalo na elektrickém křesle.
Ovim trikovima nije mesto u džungli.
Že do džungle... nepatří ty tvoje... fígle!
Usudiæu se reæi da mi je ovo omiljeno mesto u celom Kraljevstvu.
Dovolím si tvrdit, že je to mé nejoblíbenější místo v celém Království.
Ovo je takođe bilo mesto u gradu gde je evakuacioni centar skupljao fotografije.
Ve městě to zároveň bylo místo, kde evakuační centrum shromažďovalo fotky.
To je najvrelije, najsuvlje mesto u Americi, tamo ništa ne raste.
Údolí smrti je nejteplejší, nejsušší místo v Americe, nic tam neroste.
Mislim da je to jedna veoma skromna i trezvena misao, koja treba da nas podseti koje je naše mesto u prirodi.
Myslím, že je to velmi pokorná a střízlivá myšlenka, která by nám měla připomenout naše místo v přírodě.
Ono što sam s njim uradio sedeći, vraćajući mu se u mislima, pokušavajući da ga razumem, nalazeći za njega mesto u mislima, to traje već 24 godine i verovatno će trajati celog života.
Když jsem pak nikam nejel, vrátil jsem se tam ve své mysli, snažil se to pochopit, najít pro to ve svém myšlení místo, které přetrvalo již 24 let a zůstane tam nejspíš navěky.
Ovo mesto u Kongu možemo nazvati kamp smrti, jer oni koji nisu ubijeni, umreće od bolesti i izgladnjivanja.
Toto místo v Kongu můžeme nazvat táborem smrti, protože ti, které nezabijí, zemřou na nějakou nemoc nebo hladem.
Središnje mesto u nauci o svesti poslednjih godina je imala potraga za korelacijama, korelacijama između određenih oblasti mozga i određenih stanja svesti.
Středobodem vědy o vědomí v současnosti se stalo hledání korelací, korelací mezi konkrétními oblastmi mozku a konkrétními stavy vědomí.
Da bismo to testirali, vratili smo ih u Indoneziju, ne na isto, već na drugo mesto, u drugi rezervat gibona koji je svakodnevno bio pod pretnjom ilegalne seče drveća.
Abychom to vyzkoušeli, vzali jsme to zpět do Indonésie, ne na stejné místo, ale na jiné místo, do jiné rezervace gibonů, která byla denně ohrožována ilegální těžbou dřeva.
Nadao se da će ovaj minaret postati spomenik grada i privući ljude u ovo zaboravljeno mesto u Tunisu.
Doufal, že se minaret stane městskou památkou, která přivede lidi do této zapomenuté části Tuniska.
Odredite mesto u kući za stvari koje se lako zagube.
Doma určete daná místa pro věci, které snadno ztrácíte.
Ali postoji jedna stvar, zajednička svim odličnim TED govorima, i želim da je podelim sa vama, jer sam tokom poslednjih 12 godina imao mesto u prvom redu odakle sam slušao stotine sjajnih TED govornika, kao što su ovi.
Existuje ovšem jedna věc, kterou mají skvělé přednášky TED společné, a já bych se o ni s vámi rád podělil, protože už více jak 12 let na TEDu naslouchám z první řady stovkám skvělých řečníků, jako jsou třeba tito.
Tako slikovito objašnjenje dovodi do zadovoljavajućeg „aha“ trenutka kad klikne na svoje mesto u našem mozgu.
Takové barvité vysvětlení vede k uspokojivému „aha!“, se kterým informace zapadne na správné místo.
Ne verujem čak ni da je krompiru mesto u klasama.
Ani si nemyslím, že nálepky na lidi patří.
Bez obzira na vreme i mesto u kome ste, neke stvari su nepromenljive.
Bez ohledu na čas a místo, některé věci jsou stále stejné.
Moja žena je shvatila ovo veoma uvredljivo, tako da je ona sela na svako mesto u našem stanu, pa sam ja morao da provedem veći period u toku te godine stojeći sve dok nisam kupio stolicu koju sam nosio sa sobom.
Moje žena tohle považovala za velmi urážlivé, takže si posedala na všechny místa v našem bytě a já musel většinu roku strávit vestoje dokud jsem si nekoupil svoji vlastní židličku a nenosil si ji všude s sebou.
Kina nije jedino mesto u kome se ovo dešava.
Čína není jediná země, kde se něco takového děje.
Prilično idilično mesto u delti Mekonga.
Docela idylické místo v deltě Mekongu.
nijednog čoveka niti ijedno mesto u halucinacijama.
ani lidi, ani města v halucinacích.
Bez obzira na vašu poziciju i mesto u životu imerativ je kreirati prilike za decu da bismo odrasli da vas oduvamo.
Ať už děláte v životě cokoliv, je nutné vytvářet příležitosti pro děti, tak abychom mohli vyrůst a smést vás.
stavili ispitivanja na svoje mesto u bazama podataka, tada su upotrebili napredne matematičke formule da dobiju liniju smera, a linija smera izgleda ovako.
data z těchto průzkumů v databázi, mohou pomocí pokročilých matematických vzorců vytvořit čáru trendu, která vypadá takto.
A David reče Ahisu: Ako sam našao milost pred tobom, neka mi dadu mesto u kome gradu ove zemlje, da sedim onde, jer zašto da sedi sluga tvoj s tobom u carskom gradu?
Řekl pak David Achisovi: Prosím, jestliže jsem nalezl milost před očima tvýma, ať mi dají místo v některém městě krajiny této, abych tam bydlil; nebo proč má bydliti služebník tvůj s tebou v městě královském?
I unesoše sveštenici kovčeg zaveta Gospodnjeg na njegovo mesto, u unutrašnji dom, u svetinju nad svetinjama, pod krila heruvimima.
I vnesli kněží truhlu smlouvy Hospodinovy na místo její, do vnitřního domu, totiž do svatyně svatých pod křídla cherubínů.
Po tom me odvede kroz ulaz koji je pokraj vrata u svete kleti svešteničke koje gledaju na sever, i gle, onde beše neko mesto u dnu prema zapadu.
Potom vedl mne průchodem, kterýž jest po straně brány, k kněžím do komůrek svatých, kteréž patřily na půlnoci, a aj, tu bylo místo po dvou bocích k západu.
Vama nije tesno mesto u nama, ali vam je tesno u srcima vašim.
Nejste v nás souženi, než souženi jste v srdcích vašich.
8.2497792243958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?